قصة الطفلة امينة المنتحرة بعد تزويجها بمغتصبها , شوهة عالمية للمغرب
Lhistoire de lenfant suicidé marier à son violeur, un scandal mondial pour le Maroc
تحدثت "الجريدة" إلى الفيلالي لحسن والد أمينة، الطفلة ذات 16 سنة التي انتحرت السبت الماضي بعد حوالي ستة أشهر من زواجها من مغتصبها. وقال الفيلالي إن آخر كلمات تفوهت بها الطفلة قبل وفاتها أنها لم تكن ترغب في الانتحار وأنها كانت تريد أن تنبه إلى ما تتعرض له من ضرب على يد زوجها
Le journal interview le pére de Amina, la fillette de 16 ans qui a commit un suicide samedi dernier, 6 mois après son marriage avec son violeur, Filali Raconte que les dernières paroles de sa fille étaient quelle navait pas envie de se suicider et avait pour volonté de dénoncer les Violences subi des mains de son mari.
ما هي ظروف اغتصاب بنتكم أمينة وكم كانت تبلغ؟
تعرضت للاغتصاب وعمرها يقترب من سن الخامسة عشر. كانت في الشارع فاعترضها واغتصبها. انتظرت شهرين تقريبا قبل أن تخبر أمها التي تكتمت في البداية
A quel âge votre fille sest fait violer, et quelles en sont les circonstances ?
Le viol sest déroulé alors quelle avait 15 ans, elle était dans la rue, il lui coupé la route et la violé, Elle a attendu 2 mois environ avant den informer sa mère, cette dernière sest tu au début.
هل بلغتم الدرك أو الشرطة؟
اتصلت أم البنت بالدرك، فأخبروها أن قضية بنتها بيد وكيل الملك بطنجة لأنها قاصر، فانتقلت الفتاة والأم إلى وكيل الملك الذي نصحها بفكرة عقد الزواج. قال لها "سيرو ديرو الكاغط".
Avez vous informer la police ou la gendarmerie ?
La mère a informé la gendarmerie, laffaire est remonté au procureur à Tanger au vu de lâge de la fille, Après rencontre avec le procureur qui lui a conseillé de la marier Partez faire un acte de mariage »
