Salut négociateur
- pour commencer, je trouve que la multiplicité des levants et des couchants n'est en rien un concordisme extraordinaire.
Soit il parle de leur succession, soit de la possibilité d'autres levants et couchants dans l'univers, mais ça ne paraissait pas inenvisageable à l'époque.
- De même, les lampes qui décorent, ou les étoiles comme guide.
Rien d'extraordinaire.
Enfin ces deux point ne m'intéressent pas bien.
Le sujet du topic est au sujet de cette découverte astronomique
Et là pour les deux levants et les deux couchants, j'ai trouvé ta réponse très bonne.
Effectivement, si ce terme n'est jamais utilisé pour la lune dans la langue arabe, alors cela m'embête (un petit peu).
Par contre nous sommes d'accord : c'est embêtant si ce n'est pas utilisé dans la langue arabe en général, mais ce n'est pas parce qu'il n'y a aucune autre occurrence de ce mot dans le Coran, que ça ne veut pas dire que ce n'est pas utilisé dans la langue arabe.
D'accord ?
Donc je te propose selon le Tafsîr Al Jalalayn
"70:40: Eh Non!... Je jure par le Seigneur des Levants et des Couchants que Nous sommes Capable"
commentaires : Je jure par le Seigneur des levers et des couchers du soleil, de la lune et de tous les autres astres, que nous sommes capables
http://baladislam.over-blog.com/article-sourate70-les-voies-d-ascension-69232664.html
Ce n'est pas le verset des deux levants et des deux couchants, mais visiblement, appliquer ces termes à la lune ne posent pas de problème pour des arabophones.
Quoique la virgule prête à une certaine confusion en français :
Est-il le Seigneur des levers et couchers du soleil, des levers et couchers de la lune, des levers et couchers des autres astres ?
Ou le Seigneur des levers et couchers du soleil, le Seigneur de la lune, le Seigneur des autres astres ?
Comment est-ce écrit en arabe dans le Tafsîr Al Jalalayn ?
Pour le verset 55, celui qui nous intéresse avant la découvertes scientifique tout le monde avait l'air unanime, pour dire que c'est les deux saisons, ou je sais pas quoi, mais j'ai pas trouvé que ça dit la lune et le soleil, c'est vrai.