Salam Mitouns,
je vais te citer, extrait de ce que tu as écrit dans ton post sur la vache jaune:
"Pour comprendre déjà ce début de récit, il faut déjà comprendre que l'immolation dans le coran justement, renvoi au faite d'offrir en guise d'offrande la bonne paroles aux gens."
Abraham dit qu'il a vu en rêve en train d'immoler son fils. Le mot "immoler" n'est pas "tuer" dans ce verset, j'en suis convaincue. C'est comme les termes "tuer les prophètes" qui pour moi ne sont pas dans le premier sens du mot.
"tuer les prophètes" veut peut être tout simplement dire, les repousser, essayer de les effacer, ne pas les croire Etc...
Abraham a peut être cru que son fils n'était pas prêt et qu'il fallait le soumettre un peu plus. C'est une supposition, je cherche.
Quant à "frapper", j'ai mis un commentaire plus haut. Je pense que le 4:63 explique le mot "frapper"
4:63:
Voilà ceux dont Dieu sait ce qui est dans leur cœur. Laisse-les, exhorte-les, et dis-leur une parole qui les touche au fond d'eux-mêmes.
salam Lavoie,
oui je me rappel de mon poste sur la vache jaune, j'étais parti de l'idée que le sacrifice renvoyait a une immolation dans le sens "offrir aux gens la bonne parole".
j'étais en faite parti de cette conclusion en me basant sur le passage des deux fils d'adam, dont tout deux firent des "offrandes", une fut accepter et l'autre pas... dans ce passage la je suis convaincu que l'offrande a le sens que je dis, mais pour le sacrifice d'abraham ici je me suis raviser parce que ce ne sont pas les mêmes racines...
je pense de toute façon vraiment, que l'histoire d'abraham est l'histoire d'une "offrande" faite aux gens... c'est ce qui est demander aux "fils" d'abraham, de se lancer dans le jihad face aux gens... d'etre mis sur le "front" de bataille...
le mot traduis par "front" comme l'a stipuler plus haut nacer renvoi aussi a cette état de crainte, de peur...
le mot se traduis aussi par "front" en visant le front du visage... qui est en faite la partie avant du visage... on dis d'ailleurs lors d'une bataille que ceux qui sont jeté sur le "front" sont ceux exposer sur le devant de la bataille, l'avant...
imagine ma soeur toute le stress, la peur que doit engendrer le faite d'aller "affronter" les gens en "bataillant" avec eux par les mots, la parole, les arguments pour la première fois... imagine te tenir debout face a une assemblée et allre leur precher une voie complètement opposée a la leur... a des gens qui tu le sais, réagiront hostilement, de façon méprisante, te faisant passer pour un fou, un égaré... ce n'est pas une épreuve simple de franchir le cap d'aller precher la parole de son seigneur que les gens refoule, ou que les gens ont interpreter différemment.
nous ici sur internet on le fait aisément... mais le faire en vrai, ce serait fort différent.
plus bas Allah cite jonas, l'histoire de jonas reflète cela justement... il avait été envoyer pour precher le message et il a refuser, par peur, il a voulu fuir fuir... fuir ce devoir d'aller au devant de la scène diffuser le message.
et moussa et son frère, ils ont du faire pareil mais eux n'ont pas fuit, envoyer a pharaon pour precher la parole de son seigneur, face a un homme qui sans scrupule a pris la place de Dieu lui même et acquis et établis son pouvoir, ses propres lois avec ça...
moi je pense, que le sacrifice renvoi au faite de devoir abandonner quelque chose ou faire abandonner quelque chose si c'est a la demande de quelqu'un...
le "fils" d'abraham allait devoir abandonner sa quiétude de son quotidient, abandonner sa "vie" , son confort et se montrer sous un visage différent, exposer une doctrine, une voie qui trancherait avec celle de son entourage...
dans la vie on parle pas forcément de sacrifice pour désigner un sacrifice de chair... on peu très bien sacrifier un tas de chose que ce soit par contrainte, que ce soit par survie... pour un tas de raison.
sacrifier ses études pour pouvoir assumer un enfant qui va naitre... par exemple...
je pense que le mot "sacrifier" renvoi a cela, abandonner une chose ... ici le sacrifice aura été d'abandonner cette paisibilité parmis cette population, forcément après s'etre lancer dans ce jihad, il est évidant que sa vie n'allait plus jamais être la même vis a vis des gens qui l'entoure... Abraham, et tant d'autre... quand ils ont été precher la parole de leur seigneur, quel a été la réaction des gens? " cesse tes anerie ou l'ont t'expulsera"... voilà quel est le sacrifice, abandonner sa place auquel ont y est rattacher, abandonner son entente avec les gens car après cela il est clair qu'ils ne seront jamais plus vu de la même manière.
c'est pas donner a tout le monde de prendre le risque, d'avoir le courage de se faire repousser, rejetée... tant de gens d'ailleurs préfère fermer les yeux et rien dire que de l'ouvrir et se voir rejetée de tous parce que la vérité ne plais pas, parce que les voie contraire a ce que les gens gobent et croient depuis tout petit n'est pas conforme a la voie qu'il pérpétue de père en père...
et pour le mot 'frapper" oui je suis d'accord, en faite le mot frapper j'en suis convaincu renvoi au faite d'ouvrir un passage... une frappe "psychologique"... qui permet aux gens de se réorienter, ou de revenir vers la raison et la lumière.
c'est comme quand il est demander a moussa de frapper la mer, pour qu'elle s'ouvre comme deux montagnes... ça c'est la trduction littéraire, mais l'interprétation en est tout autre :
frapper l'esprit de quelqu'un par la vérité, c'et semblable a frapper la mer pour l'ouvrir en deux... on ouvrre le chemin aux gens pour qu'ils se fraient un chemin dans cette océan de mensonges , pour qu'il traverse ce mensonge, et se fraie un passage... c'est cela d'ailleurs que moussa recherchait quand il disait " je cherche le confluent des deux mers"... ils cherchaient a se refrayer un passage vers la vérité, car la vérité se cherche, c'est une quete, il faut "voyager" pour acquérir le savoir.
et a l'inverse, qui fut noyer dans cette océan de mensonges quand a son tour il voulu s'y engouffrer en suivant moussa et les siens? firaoun... sauf que lui fut "noyer" ...Allah ne l'as pas laisser prendre ce droit chemin, il l'a égarée... il l'a laisser se noyer dans le mensonge... d'ailleurs juste avant cette scène moussa et son frère avait prier Dieu de faire périr firaoun en tant que mécréant... ben voilà, c'est exactement ça, il l'a noyer dans la "mer"... quand moussa a frapper pour se frayer un chemin, il s'est ouvert, pour l'autre derrière ben il s'est refermer sur lui.
