Bon, je vais ré-essayer une dernière fois de te faire saisir
.
Je n'ai pas dit que les arabes étaient trop bêtes pour comprendre le Coran. Tu déformes mes propos. J'ai dit qu'ils l'ont compris selon leur cognitivité d'époque, laquelle était fonction de leur rapport au monde, à leur science au degré de leurs connaissances.
Le discours coranique est adapté à cette cognitivité, de la même façon que n'importe quel discours est adapté à l'auditoire qui l'écoute et le reçoit, et celle-ci l'interprétera selon le cadre de connaissance dont elle dispose à ce moment. Le Coran n'allait pas parler de science du vivant, d'hérédité, de gènes, d'homo-sapiens,..., à un peuple qui en ignorait le sens, ces connaissances n'étant apparues que 11 siècles plus tard. Le discours qu'il rend s'adapte donc selon ce que l'homme peut comprendre, et, perçu de manière allégorique, les versets sur la création s'inscrivent dans la lignée des versets du Livre de la Genèse et du caractère métaphorique avec lequel ils tentent de faire comprendre l'omniscience de Dieu, ce qui est le principal objectif exégétique de ces versets.
Les musulmans n'auraient donc pas pu comprendre le Coran autrement qu'ils l'ont fait, c'est ce que tu dois faire l'effort de comprendre. Ce n'est pas du dénigrement que de dire que cette compréhension est amenée à être perçue dans son contexte, et évoluer dès lors que la cognitivité évolue elle aussi. De même qu'il n'est pas dénigrant de dire qu'un homme percevra une réalité de manière différente à divers stades de son évolution. Le taxer de "bête" parce que son entendement évolue n'a pas de sens.
La cognitivité et l'intelligence sont donc deux choses différentes, j'espère que tu les distingues mieux à présent. Dirais-tu d'un enfant qu'il n'est pas intelligent ? Non, car cela n'a guère de sens de le comparer à un adulte, il perçoit les choses selon le référentiel qui est le sien et ce qu'il est à même d'en saisir. Dirais-tu de l'homme moderne qu'il est intelligent ? Sans doute plus qu'il y a 10 siècles, mais en considérant qu'il n'utilise que 10% de son cerveau, il le sera moins que dans 10 siècles vraisemblablement.
Ton propos n'a donc pas de sens. Ce n'est pas manquer d'intelligence que de comprendre une réalité selon ce que l'état de nos connaissances et notre rapport au monde, conditionné par celui-ci, nous permettent d'en comprendre. Fais l'effort de transposer ce principe avec bonne foi dans le cas qui nous occupe, en faisant l'effort d'intégrer l'idée que la parole de Dieu a précisément pu être formulée selon l'auditoire, et tu comprendras - j'espère - ce dont il est question ici.