La vrai question c'est : "y a t-il un comportement type à avoir en fonction du lieu où on est ?"==>
Parce qu'honnêtement, j'ai beau être n'importe où, je reste fidèle à moi même
On est d'origine Marocaine et de confession musulmane donc en principe, on ne risque d'offenser personneDisons qu'il faut quand même s'adapter aux us et coutumes locaux un minimum au risque d'offenser certains
Oui sinon il faut rester soi-même, cela va de soi
Non pas du tout car je ne me le permettrai pas voyons lol.
En fait, je ne taquine que les personnes avec lesquelles j'ai de très bonnes affinités car je sais qu'elles ne le prendront pas mal .
De plus, venant de moi (qui parle bien arabe mais à ma manière
Donc t'inquiètes pas pour eux, je ne les décourage pas dans leur apprentissage lol
On est d'origine Marocaine et de confession musulmane donc en principe, on ne risque d'offenser personne
Encore heureux sinon il y aurait erreur sur la marchandise
Mdrrrrrrr msékhèta va, c'est pas bien de se moquer
Faut porter un vêtement écrit dessus "Don't panik, rani gheir de passage durant l'3otla et après n'guoulikoum bye bye"Tu as raison mais c'est sans compter nos particularités propres
Mdrrrrrrr msékhèta va, c'est pas bien de se moquer
Moi c'est le contraire, je leur parle arabe et ils transforment la conversation en français
Pourtant je te promets que de vive voix, je parle super bien la darija ==> hamdoulilah mdrrr
Dernièrement j'étais à l'aéroport d'Orly et on m'a prise pour une Algérienne alors que je n'avais même pas ouvert ma bouche
Faut porter un vêtement écrit dessus "Don't panik, rani gheir de passage durant l'3otla et après n'guoulikoum bye bye"
Lol je vais te donner un exemple je vais ds un coin touristiq dc des gens pas du coin c pas ce qui manque mais les gens du coins verront qd mm la difference entre le gars pas du coin mais du maroc et ceux pas du coin et pas du maroc aussiNon mais je parle des gens lol...les locaux ne sont pas bêtes, ils voient tout de suite les nouvelles têtes qui ne sont pas du coin
Tant que tu rigoles avec eux et non pas sur eux, ça passe crème
Tu risques d'attendre longtemps à khtiNon moi j'attendrais qu'on m'expulse
Tant que tu rigoles avec eux et non pas sur eux, ça passe crème
C'est clair, moi aussi j'aime bien notre dialecte car l'8adra diètna raya 7louwa, ki té t'khol fi l'9liyèb
Mais bon, que veux-tu, ils doivent penser qu'on ne s'exprime pas bien en arabe alors que hamadoulilah on parle couramment
On me considère rarement pour une maghribiya va savoir pourquoi
Mais bon ki maghribiya, ki djazeiriya.
Va juste falloir qu'on évite de me confondre avec une Russe car là, je me poserai des questions
Il est sur Bladi ?Encore si c'était dans un but constructif ok .... mais non, c'est juste histoire de raconter.
Il y en a bien un qui me grille et me sort l'horaire d'envoi de mes messages de temps à autre afin de souligner l'incongruité de mes multiples activités
sinon je fais attention
Je pense que ça doit être ça lol ou sinon barrine y wériw lina qu'eux aussi sont bilingues
Ça te permettra de perfectionner ta darijaMais c'est génial alors
Je pense que ça doit être ça lol ou sinon barrine y wériw lina qu'eux aussi sont bilingues
C'est possible lol sauf que sans même parler, ils me sortent des origines aussi différentes les unes des autres
Justement c'est pour cette même raison que je te disais que je me poserai des questions si c'était le cas
je me suis dit que peut-être elle voulait dire une autre origine (mais oui elle ne pensait pas que j'étais une arabe)Ça te permettra de perfectionner ta darija
Par contre, tous les 6 mois, reviens en France ou en Espagne : histoire de ne pas perdre tes papiers Français
On m'a déjà sortie : Algérienne, Egyptienne, Indienne en mode Bollywood (
), Espagnol et métisse (ne me demande pas quel genre de métissage car moi même je ne sais pas lol). Lorsque des fois je parle en darija au téléphone lorsque je suis dans les grandes surfaces, les arabes me regardent comme ça ==> (j'extrapole volontairement mais en gros, c'est ça lol).
Non il (me) lit parfois, c'est tout : )
Lassant ... pire encore parfois mais je rigole bien aussi surtout avec les jeunes filles
Les années ont passé, certains sont revenus après l'ouverture de la frontière ........d'autres ont fait leur vie en Algérie.Ils sont enfermés?
On m'a déjà sortie : Algérienne, Egyptienne, Indienne en mode Bollywood , Espagnol et métisse (ne me demande pas quel genre de métissage car moi même je ne sais pas lol). Lorsque des fois je parle en darija au téléphone lorsque je suis dans les grandes surfaces, les arabes me regardent comme ça ==>
Te concernant c'est cool car c'est rare qu'ils se trompent à ton sujet
Ah oui, carrément une Polonaise mdrrrrrr. C'est bien ce que je disais, ils sont ouf
C'est pas faux walakine tu devras te prendre la tête à refaire tes papiers donc khorji fouwjilik fi l'Europe et ensuite 3èwdi dokhlilik fi l'Maghrib
mais polonaise c'était la 1ère fois mais bon c'était une bledarde alors je pense qu'elle s'est trompé...Et toi on te dit que tu ressembles à quoi ?Mdrrr je voudrais bien voir à quoi ressemble ta tête pour qu'ils te donnent ces origines
Oui c'est rare et tant mieux
A part pour el pasaporte, il n'y a rien à renouveler
Je suis trop timide pour montrer ma tête
C'est un rapport au monde particulier .......Ah jparle du bled en general
Je suis trop timide pour montrer ma tête
De +, c'est eux qui trouvent que je ne fais pas Marocaine car pour moi je fais 100 % Maghribiya
Arrête de sous estimer les personnes qui vivent aux Maroc
Si tu veux t'installer au Maroc, tu risques de ne pas faire long feux avec ce genre de propos
quoique je les trouve un peu trop susceptibles à mon goût
Pourquoi je t'étonne ? lol
Tu as fini de ramer oula brèytini n'3èwnèk ?
Sèyra gheir t'jébdilik l'sda3 à Zwitina mdrrr ==> un ou une MRM va finir par te tomber dessus
Il y a toujours une période d'adaptation lorsqu'on est confronté à des changements d'une telle importance.
Me concernant, je ne me vois pas aller vivre définitivement au Maroc mais y aller souvent c'est dans mes cordes
Ce sont des personnes intelligentes mais susceptibles, ils aiment bien prendre les choses de travers
T'inquiètes, je connais l'expression mdrrr c'est juste que j'avais crût voir un point d'interrogation
(oui j'ai vu t'inquiètes mdr).
T'inquiètes, je connais l'expression mdrrr c'est juste que j'avais crût voir un point d'interrogation
Vu comment "ki 'tixprimi" (lol) rassèk, vaut mieux que tu continues à parler/écrire en français
Ça dépend sur qui tu tombes car en principe, pas mal de personne vivant au Bled sont pépères dans le sens où ki n'da7kou mézène m3è8oum : ils ont un bon délire, ne se prenne pas trop la tête car da7k 3la jè8d, la simplicité dans toute sa splendeur, etc.).
A contrario, tu en as d'autres qui sont envieux, jaloux, en gros médrobine sèm, etc. Allah y ster.
==> Tout ça pour te dire qu'il y a du bon et du mauvais partout.
Je vois ce que tu veux dire
Va falloir que tu te trouves un Marocain du Maroc, tzouwji bi8, test la vie à 2 au Maroc et si ça ne te convient pas, reviens en France avec ta petite famille