en fait le Grec est beaucoup plus ancien (apparue vers 1500 av JC) alors que l'Arabe les traces les plus anciennes datent du 2eme siecle ap JC, ensuite on retrouve des traces d'influences extérieures dans l'Arabe( Grec, Latin, Perse etc )Le grec cherche a fusionner avec l'arabe et l'arabe fléchit vers le grec ?