Qu'Allah me facilite ma vie avec cet personne.Tu as raison une langue s'apprend quand on la pratique. Qu'Allah te facilite son apprentissage inshaAllah
Besoin de lexique de l'amour en kabyle....
- Initiateur de la discussion Lai41
- Date de début
Amine
Si c'est un kheir pour vous, Allah vous facilitera. Fais beaucoup de douaas et salat istikhara
tadawit
VIB
C'est tout simplement une métathèse !
On le dit aussi en darija ==> l'kebda dieli !!!
Ouchagh chem attas==> tu7achtek bezaff en darija qui est un mot arabe à la base ! (manquer)
Dans le Rif nous utilisons aussi le mot "zoyt"
ex: zoytagh pour remplacer le mot o7chagh
Ra3ma (mon âme) est un mot arabe ! Tu es mon âme on peut dire
chem tamenawt ino pour une fille
T'es malin toi
Timensiwine ? T'es sur c'est du rifain ?
Non c'est pas du Rif mais du Chelh'a !
tadawit
VIB
tadawit
VIB
Tout dépend avec quiL'amour c'est comme le poker plus tu investis et plus tu perds !
tadawit
VIB
Tout dépend avec qui
Comme on dit en darija l7ob ma kat dom chi !
Ce qui signifie? ^^
tadawit
VIB
L'amour n'est pas éternel !
Moi j'y crois, Et seul Allah peut bénir ton couple et y mettre l'amour nécessaire afin qu'il reste fort a toutes épreuves
tadawit
VIB
DarBouBouka
نمشي دبة دبة
oh la kadheba! j'ai mm pas besoin de te rendre jalouse, tu l'est déjà
Même t'veu pas que je mette des likes aux meuf mdrrrdepuis le jour ou j'ai refusé ces avances elle m'en veux pffff, elle à trop cru que j'étais un mec facile
DarBouBouka
نمشي دبة دبة
DarBouBouka
نمشي دبة دبة
Wakha ! l'7ob kat dom daba !
Hey sahbi rien à voir avec le sujet mais j'espère que ta regardé le match talheure, cétait kiffant
tadawit
VIB
Les synonymes que tu as donner sont également justes, j'étais pas loin
Tout les mots que nous partage Gladis sont des mots arabes ! Sa n'a absolument rien à voir avec du thamazight !
DarBouBouka
نمشي دبة دبة
C'était ironique, voila pourquoi il faut prendre mes traductions
Blague à part, je crois pas que 7amlaghkem ce soit de l'arabe sa n'a rien à voir.
tadawit
VIB
Je savais même pas que la Tunisie avait joué aujourd'hui pourquoi tu me l'as pas dis en mp ????
L'Algérie peut encore une fois remercier l'arbitre !!!
DarBouBouka
نمشي دبة دبة
mdrr je viens de me co sur Bladi la, je pensais que tu savais
Ils ont manger un beau petit coup franc en lucarne magnifique! Sa va remettre les pendules à l'heure avant la Can
tadawit
VIB
C'était ironique, voila pourquoi il faut prendre mes traductions
Blague à part, je crois pas que 7amlaghkem ce soit de l'arabe sa n'a rien à voir.
7mlagh vient de l'arabe ta7amal ==> تحمل
On utilise ce mot aussi en darija !!
tadawit
VIB
mdrr je viens de me co sur Bladi la, je pensais que tu savais
Ils ont manger un beau petit coup franc en lucarne magnifique! Sa va remettre les pendules à l'heure avant la Can
Non... T'as 3ayak !!! Fallait me dire !!! De toute manière le Senegal va les éclater prochainement !!!
on dirait un petit couple qui se chamaille je dis ça je dis rien ^^oh la kadheba! j'ai mm pas besoin de te rendre jalouse, tu l'est déjà
depuis le jour ou j'ai refusé ces avances elle m'en veux pffff, elle à trop cru que j'étais un mec facile
DarBouBouka
نمشي دبة دبة
et ta7amal signifie quoi en darja?
L’intonation peut sembler similaire mais la définition est peut-être complètement différente, ce n'est pas forcément un emprunt l'arabe!
DarBouBouka
نمشي دبة دبة
DarBouBouka
نمشي دبة دبة
Ah moi je rentre pas dans vos HDC ^^ouais dis rien c'est mieux mdr jveux pas qu'elle éspère
DarBouBouka
نمشي دبة دبة
ce mec la il se fait des comptes jetables, j'attends de voir comment il va encaisser les défaites!
tadawit
VIB
Ta7amal en arabe classique ça signifie supporter quelqu'un
Tu apprends à supporter une personne, tu l'aimes quoi ... En plus le son "7" est un emprunt à l'arabe tout comme le "3" lorsque tu vois un mot "3" dans le rif, le kabyle c'est d'office de l'arabe loooool
a3mod, a3afan, 3amass, r'a3dab, 3achq, i3inni, etc...
C'est comme dans le Rif certains disent le mot wa ye7ri qui signifie il n'est pas bon ou ce n'est pas mauvais, ça vient de l'arabe wa la ya7lo qui signifie une chose qui n'est pas délaissé !
C'est comme le mot tamant en Rif qui signifie le miel qui est enfaite un mot hébreu !!! Qui est même utilisé dans la Torah !
DarBouBouka
نمشي دبة دبة
za3ma chez les rifains ou autres amazigh les sons 7a et 3a n'existe pas à la base ??? Mais pour dire sa tu te bases sur quoi ? Y-a t'il encore une langue amazigh dans laquelle on ne prononce pas ces sons arabes ?
je fais chi*r hein, mais faut que tu me répondes pour que j’arrête de me torturer l'esprit
@rifya23 (caroline
) tu peux nous aider aussi
Dernière édition:
tadawit
VIB
ce mec la il se fait des comptes jetables, j'attends de voir comment il va encaisser les défaites!
Tu verras lorsque la CAN commencera Inch'Allah je vais ta3ta sur eux loooool
elyiam
Qui sème le vent, récolte la tempête.
za3ma chez les rifains ou autres amazigh les sons 7a et 3a n'existe pas à la base ??? Mais pour dire sa tu te bases sur quoi ? Y-a t'il encore une langue amazigh dans laquelle on ne prononce pas ces sons arabes ?
je fais chi*r hein, mais faut que tu me répondes pour que j’arrête de me torturer l'esprit
@rifya23 (caroline
Faux, tu as le mot a3rour qui signifie dos. Tu as les mots : 7ima, homa. Par exemple.
Le verbe shouss qui signifie malade. Avec le fameux " ha ". Aussi.
tadawit
VIB
Les touaregs n'utilisent pas le son "7" et "3" leur langue est très peu arabisé !
Le son "7" est un emprunt de la langue arabe mais qui s'est bien adapté à la langue amazigh ! Mais il reste pas mal de mots rifs arabe avec le son "7" comme ehh... ta7ramt, afedja7, 7emar, etc..
Concernant le mot "3" c'est un son 100 % arabe tout les mots qui contient "3" t'es sur que c'est de l'arabe !!!
3izzagh ==> qui signifie chérir en arabe et en rif
a3mod ==> frapper en rif qui vient de l'arabe classique heurter
tn3achin ==> en rif ça veut dire argent qui vient de l'arabe classique 3in qui signifie faire des économies ou un capital
etc...