Salam
Pour info... Le sens de ce verset a été complétement déformé.
Les exégètes ont scindé le verset en deux parties, alors qu'a la base le verset formait un tout cohérent. Voici les deux parties:
1) Ils t'interrogent sur les nouvelles lunes - Dis : "Elles servent aux gens pour compter le temps, et aussi pour le Hajj [pèlerinage].
2) Et ce n'est pas un acte de bienfaisance que de rentrer chez vous par l'arrière des maisons . Mais la bonté pieuse consiste à craindre Allah. Entrer donc dans les maisons par leurs portes. Et craignez Allah afin que vous réussissiez! ".
Y a t il un lien entre "les nouvelles lunes" & "les portes des maisons" ?

Pas la peine de chercher... y en a pas.
Mêmes les exégètes n'ont pas réussi a justifier cette rupture de sujet qu'ils ont créé dans le verset.
Voici comment faut il comprendre le verset:
Dans la première partie du verset, on retrouve l'information suivante "Al-Ahillat = Mawaqeet (lieux et moments indiqués) Li Al-Nas (Pour les gens) Wa Al-Hajj (et le Pèlerinage)"
Si vous demandez aux traditionalistes ce que veut dire "Mawaqeet Al-Hajj" Ils vont tous vous répondre ceci:
Mawaqeet Al-Hajj : Lieux et moments d'entrée en état de consécration rituelle (Ihram) pour accomplir le rite du Hadj ou de la Oumra.
Cet Ihraam est aussi appelée "Ihlal=إهلال" (du verbe: Ahalla أَهَلَّ - dont la racine arabo-semite est: HLL = הלל = هلل = crier avec joie et crainte).
Le pèlerin y élève la voix (أَهَلَّ ) par la Talbiya de l'Ihram
Les lieux de l'Ihram (Les Mawaqeet - Miqat) sont appelés "lieux de l'Ihlal" également.
Il n y a donc aucun lien avec les nouvelles lunes. D'ailleurs, celles ci n'ont pas de rôle dans le Hajj. Le Hajj musulman commence le 8 du mois, et selon le Coran, le Hajj c'est des mois précis et non pas tous les mois (LES nouvelles lunes - si on se base sur la lecture traditionaliste du verset)
Le mot "Ahillat" du verset est donc a relier a cet action d'Ihlal et non pas aux nouvelles lunes (hilal)
Une traduction rapprochée de la manière selon laquelle je comprends le verset:
Coran 2.189. Ils t'interrogent sur les stations d'invocations et d'entrée en état de consécration rituelle. Dis-leur : «Ce sont des lieux indiqués pour les gens et le pèlerinage.» La piété ne consiste nullement à s'introduire dans les maisons par derrière. La vraie piété est dans la crainte révérencielle du Seigneur. C'est donc par les portes que vous devez entrer dans vos demeures, et c'est également Dieu que vous devez craindre, si vous tenez à réussir.
> Ces stations de consécration sont les portes d'entrée du pieux pèlerinage.
Il n y a pas de notion de "nouvelle lune" dans le Coran. Les mois synodiques sont un égarement juif adopté par des musulmans qui se sont éloignés du Coran.
Le Coran, nous enseigne comment calculer les années. Et la seul chose qu'il dit au sujet des mois, c'est qu'ils sont au nombre de 12. c'est donc le type d'année qu'il faut trouver.