Khalq jadid nouvelle creation ?

J'ai retourvé le verset dont je parlais: وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًۭا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ.
Et il y a parmi eux certains qui roulent leurs langues en lisant le Livre pour vous faire croire que cela provient du Livre, alors qu'il n'est point du Livre; et ils disent: « Ceci vient d'Allah », alors qu'il ne vient point d'Allah. Ils disent sciemment des mensonges contre Allah.

https://www.coran-francais.com/apprendre-coran-arabe.php?id_sourate=3&lancer=1&verset1=284&verset2=284
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
Je vais jusqu'à me demander si la ponctuation n'est pas un moyen de m

Je comprends exactement ce que tu me dis, j'ai pu aussi le remarquer, mais du coup je me demandes si la ponctuation n'a pas été ajouté par l'homme , j'avais vu que dukhani(un auteur sur internet) disait qu'il y avait verset qui parlerait de roulage de langue destiné à cacher le sens des mots, je n'ai pas le verset d'ailleurs si tu le connais j'aimerais bien que tu le poste.
il faut savoir qu'en general toujours aprés alif lam mim les verset qui suivent parle du coran ce qui n'est pas le cas dans le verset ci dessu

2v1 الم Alif, Lâm, Mim.
2 ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux,

3v1المAlif, Lâm, Mîm.
2 اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allah! Pas de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même «Al-Qayyum».
3 نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Il a fait descendre sur toi le Livre avec la vérité, confirmant les Livres descendus avant lui. Et Il fit descendre la Thora et l'Evangile.

sur internet tu trouves toute sorte d'affirmation c a eux de prouver qu'il y a eue modification et pas l'inverse
autrement l'on pourrai tout remettre en question pas juste ces lettres
 
il faut savoir qu'en general toujours aprés alif lam mim les verset qui suivent parle du coran ce qui n'est pas le cas dans le verset ci dessu

2v1 الم Alif, Lâm, Mim.
2 ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux,

3v1المAlif, Lâm, Mîm.
2 اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allah! Pas de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même «Al-Qayyum».
3 نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Il a fait descendre sur toi le Livre avec la vérité, confirmant les Livres descendus avant lui. Et Il fit descendre la Thora et l'Evangile.

sur internet tu trouves toute sorte d'affirmation c a eux de prouver qu'il y a eue modification et pas l'inverse
autrement l'on pourrai tout remettre en question pas juste ces lettres
. Je n'ai pas trouvé cette affirmation sur internet je me suis posé la question tout seul en tout cas merci pour ta réponse.
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
76v28 نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
C'est Nous qui les avons créés et avons fortifié leur constitution.
Quand Nous voulons, cependant, Nous les remplaçons par leurs semblables.
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
le mot crée renvoi a un mot different en arabe de celui de khalaqa

68v40 فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Eh Non!... Je jure par le Seigneur des Levants et des Couchants que Nous sommes Capable
41 عَلَى أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
de les remplacer par de meilleurs qu'eux, et nul ne peut nous en empêcher.

11 وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Et que de cités qui ont commis des injustices, Nous avons brisées;
et Nous avons créé d'autres peuples après eux.
 
il faut savoir qu'en general toujours aprés alif lam mim les verset qui suivent parle du coran ce qui n'est pas le cas dans le verset ci dessu

2v1 الم Alif, Lâm, Mim.
2 ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux,

3v1المAlif, Lâm, Mîm.
2 اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allah! Pas de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même «Al-Qayyum».
3 نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Il a fait descendre sur toi le Livre avec la vérité, confirmant les Livres descendus avant lui. Et Il fit descendre la Thora et l'Evangile.

sur internet tu trouves toute sorte d'affirmation c a eux de prouver qu'il y a eue modification et pas l'inverse
autrement l'on pourrai tout remettre en question pas juste ces lettres
Salut, enfaite ce que je me demandes c'est si justement ça ne se lit pas "alif, mal, mim" mais plutôt "Alam", avant je pensais que le livre était une récitation, c'est la traduction commune du mot "القُرْآن" (la récitation), seulement "ٱقْرَأْ" qui à l'air d'être de la même racine, est traduit comme "lis" dans
S96-V1 "Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,"

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ. Foncé serait plus une lecture qu'un récitation, surtout que plusieurs fois on a le terme
"كتاب" qui en langue arabe courante signifie livre et qui et traduit aussi de la même manière dans la s2v2
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ

C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux, . Personnellement au vu des traductions toi m'amène à penser que c'est un livre et que ça l'a toujours été et que justement en lisant la traduction du 3:78
78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًۭا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Et il y a parmi eux certains qui roulent leurs langues en lisant le Livre pour vous faire croire que cela provient du Livre, alors qu'il n'est point du Livre; et ils disent: « Ceci vient d'Allah », alors qu'il ne vient point d'Allah. Ils disent sciemment des mensonges contre Allah. Je me pose des questions !
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
Salut, enfaite ce que je me demandes c'est si justement ça ne se lit pas "alif, mal, mim" mais plutôt "Alam", avant je pensais que le livre était une récitation, c'est la traduction commune du mot "القُرْآن" (la récitation), seulement "ٱقْرَأْ" qui à l'air d'être de la même racine, est traduit comme "lis" dans
S96-V1 "Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,"

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ. Foncé serait plus une lecture qu'un récitation, surtout que plusieurs fois on a le terme
"كتاب" qui en langue arabe courante signifie livre et qui et traduit aussi de la même manière dans la s2v2
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ

C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux, . Personnellement au vu des traductions toi m'amène à penser que c'est un livre et que ça l'a toujours été et que justement en lisant la traduction du 3:78
78وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًۭا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Et il y a parmi eux certains qui roulent leurs langues en lisant le Livre pour vous faire croire que cela provient du Livre, alors qu'il n'est point du Livre; et ils disent: « Ceci vient d'Allah », alors qu'il ne vient point d'Allah. Ils disent sciemment des mensonges contre Allah. Je me pose des questions !
ma facon de faire differe de la tienne
je m'en tient a la version admise du coran je ne la remet pas en question
car je n'ai pas de raison et de preuve solide pour le faire
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
combien de vie et de mort
combien de creation et destruction
https://www.bladi.info/threads/combien-vie-mort.475505/#post-16028992


5015 أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Quoi? Avons-Nous été fatigué par la première création?
Mais ils sont dans ????? d'une création nouvelle.

6v9 وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
Si Nous avions désigné un Ange,
Nous aurions fait de lui un homme
et Nous leur aurions causé la même ????? que celle dans laquelle ils sont.

 
Dernière édition:
combien de vie et de mort
combien de creation et destruction
https://www.bladi.info/threads/combien-vie-mort.475505/#post-16028992


5015 أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Quoi? Avons-Nous été fatigué par la première création?
Mais ils sont dans ????? d'une création nouvelle.

6v9 وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
Si Nous avions désigné un Ange,
Nous aurions fait de lui un homme
et Nous leur aurions causé la même ????? que celle dans laquelle ils sont.

Ça ne serait pas des habits? Fesant référence à nos corps? Le terme me rappel malabass.
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
Ok, je sais pas, ça vaut ce que ça vaut, mais quand j'ai tappé sur Google "confusion en arabe", j' ai vu pleins de termes mais pas celui-ci.
voir un autre verset qui traduit la meme idée dans l'idée de traverstir q'uon retrouve aussi en francais

voir aussi avec la proximité entre ibliss libass adam :
https://www.bladi.info/threads/signe-grand.475808/

2v42 وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Et ne mêlez pas le faux à la vérité. Ne cachez pas sciemment la vérité.

6v82 الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
Ceux qui ont cru et n'ont point troublé la pureté de leur foi par quelqu'inéquité,
ceux-là ont la sécurité; et ce sont eux les bien-guidés».

pour revenir a mon sujet voir l'expression malakayn le lien entre l'arbre ange royauté eternité harout et marout :
https://www.bladi.info/threads/lislam.476200/page-2#post-16034881
https://www.bladi.info/threads/ur-chaldee-salim-ville-feu.467157/

7v20 فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا
وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ
Puis le Diable, afin de leur rendre visible ce qui leur était caché - ???? - leur chuchota, disant:
«Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que pour vous empêcher de devenir des Anges ou d'être immortels».

mot akhalda dans le sens de pencher ?
https://www.bladi.info/threads/sens-leau-vie.432459/#post-14529765
mot khalaqin dans le sens de part ?:


102 وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Et ils suivirent ce que les diables racontent contre le règne de Solayman. Alors que Solayman n'a jamais été mécréant mais bien les diables: ils enseignent aux gens la magie ainsi que ce qui est descendu aux deux anges Hârout et Mârout, à Babylone; mais ceux-ci n'enseignaient rien à personne, qu'ils n'aient dit d'abord: «Nous ne sommes rien qu'une tentation: ne sois pas mécréant» ils apprennent auprès d'eux ce qui sème la désunion entre l'homme et son épouse. Or ils ne sont capables de nuire à personne qu'avec la permission d'Allah. Et les gens apprennent ce qui leur nuit et ne leur est pas profitable. Et ils savent, très certainement, que celui qui acquiert n'aura aucune part dans l'au-delà. Certes, quelle détestable marchandise pour laquelle ils ont vendu leurs âmes! Si seulement ils savaient!
 
Dernière édition:

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
le cas de 'isa dont les capacité depasse ceux d'un homme
et celui d'idriss

voir lien avec le verset precedent :

43v60 وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Si Nous voulions, Nous ferions de vous des Anges qui vous succéderaient sur la terre.

 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti

2/le genre humain avec a sa tete adam n'a t'il pas remplacé une precedente creature d'où le verset sur le khalifa :

https://www.bladi.info/threads/sourate-12-histoire-devaluation.460320/page-2#post-16038120
ce khalifa n'a pas de sujet precis ne se repetent il pas tant que la terre deumeure
et combien de terre est il question ?
https://www.bladi.info/threads/khalq-jadid-nouvelle-creation.475490/#post-16000411


voir les sens de oumma :
https://www.bladi.info/threads/lannonce-hamoudot.430137/#post-14459320

nombre de vie :
https://www.bladi.info/threads/combien-vie-mort.475505/

1/pourquoi 'isa est dit etre semblable (kamathal) adam ?
https://www.bladi.info/threads/coran-rapporte-faits-historiq-recit.476347/#post-16034041



de tout chose a eté crée d'un ZAWJ sauf adam et issa
https://www.bladi.info/threads/questions-recit-dadam.442257/

https://www.bladi.info/threads/sens-racines-hyy-hqq.433077/page-6#post-14633388
 
Dernière édition:

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
RECREATIONS multiples TERRE (jardin) / JARDIN (plus grand que la terre et les CIEUX (multiples 7)

DRJ DRK
un royaume royauté plus vaste que les cieux et la terre : 6 7 3 57 : wafa yaqin : certitude / mort

https://www.bladi.info/threads/cherche-source-recits-cite-coran.475247/#post-15990507
https://www.bladi.info/threads/agencement-sourat-38.428633/#post-16038318

20 وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Et quand tu regarderas là-bas ??????? tu verras un délice et un vaste royaume.



Grand pouvoir grande responsabilité: roi libre ou esclave : volonté divine ou humaine : (fasad)
https://www.bladi.info/threads/responsabilite-choix-libre-choix.425163/
https://www.bladi.info/threads/responsabilite-origine-liberte-choisir.475585/

50v35 لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Il y aura là pour eux tout ce qu'ils voudront. Et auprès de Nous il y a davantage encore.


boucle (cercle des anges) sa commence par la louange fatiha et sa se termine par la louange : les 7 mathani ? que l'on repete à l'infini ?
https://www.bladi.info/threads/linjil-levangile.476330/#post-16033345


21v104 يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Le jour où Nous plierons le ciel comme on plie le rouleau des livres.
Tout comme Nous avons commencé la première création, ainsi Nous la répéterons;

c'est une promesse qui Nous incombe et Nous l'accomplirons!
105 وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Et Nous avons certes écrit dans le Zabûr, après l'avoir mentionné,
que la terre sera héritée par Mes bons serviteurs».

39v74 وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Et ils diront: «Louange à Allah qui nous a tenu Sa promesse et nous a fait hériter la terre!
Nous allons nous installer dans le Paradis là où nous voulons». Que la récompense de ceux qui font le bien est excellente!
75 وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Et tu verras les Anges faisant cercle autour du Trône, célébrant les louanges de leur Seigneur et Le glorifiant.
Et il sera jugé entre eux en toute équité, et l'on dira: «Louange à Allah, Seigneur de l'univers».


37v1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
Par ceux qui sont rangés en rangs.
...
182 وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
et louange à Allah, Seigneur de l'univers!

 
Dernière édition:

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
evolution ? voir : https://www.bladi.info/threads/pourquoi-adam-limage-animal.461249/#post-16052432

sept : https://www.bladi.info/threads/nar-feu-lumiere.432026/page-2#post-16042414
twr : http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Twr


67v3 الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ
Celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du Tout Miséricordieux. Ramène [sur elle] le regard. Y vois-tu une brèche quelconque?

84v19 لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Vous passerez, certes, par des états successifs!

71v14 وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
alors qu'Il vous a créés par phases successives?
15 أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
N'avez-vous pas vu comment Allah a créé sept cieux superposés
...
17 وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Et c'est Allah qui, de la terre, vous a fait croître comme des plantes,
18 ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement.

3v37 فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Son Seigneur l'agréa alors du bon agrément, la fit croître en belle croissance.
....
 
Dernière édition:
evolution ? voir : https://www.bladi.info/threads/pourquoi-adam-limage-animal.461249/#post-16052432

sept : https://www.bladi.info/threads/nar-feu-lumiere.432026/page-2#post-16042414
twr : http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Twr


67v3 الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ
Celui qui a créé sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du Tout Miséricordieux. Ramène [sur elle] le regard. Y vois-tu une brèche quelconque?

84v19 لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Vous passerez, certes, par des états successifs!

71v14 وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
alors qu'Il vous a créés par phases successives?
15 أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
N'avez-vous pas vu comment Allah a créé sept cieux superposés
...
17 وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Et c'est Allah qui, de la terre, vous a fait croître comme des plantes,
18 ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement.

3v37 فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Son Seigneur l'agréa alors du bon agrément, la fit croître en belle croissance.
....
Pour moi dans le 84-19 et dans 71-14il n'y a pas un mot semblable, donc je me demande comment ça a pu être traduit de cette manière.
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
Pour moi dans le 84-19 et dans 71-14il n'y a pas un mot semblable, donc je me demande comment ça a pu être traduit de cette manière.
tu parles de la traduction ou du sens du mot arabe ?
c vrai que traduction ce donne beaucoup de liberté par rapport au texte en arabe

pour le sens du mot en arabe
la langue arabe n'est pas apparu avec le coran elle existé avant
notament dans la poesie et ceux qui on transmis cette langue avec leur ecrit livre et dico mais aussi au travers leur descendance
aprés il y a d'autre methode exemple en les comparant au langue semite voisine
il y a aussi differente methode mis en place ex these de bohas :
https://www.bladi.info/threads/sens-racines-hyy-hqq.433077/#post-14553511
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
differentes expression et la question de l'heritage de la terre :
peuple passé :
https://www.bladi.info/threads/argument-coran.424508/
difference entre qawm et oumma ?
https://www.bladi.info/threads/lannonce-hamoudot.430137/#post-14587795

expression khalq jadid
aprés la decomposition du corps :

https://www.bladi.info/threads/khalq-jadid-nouvelle-creation.475490/#post-15999810

expression يَأْتِ:
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

https://www.bladi.info/threads/khalq-jadid-nouvelle-creation.475490/#post-15999848

expression bi akharyn
presence du mot nas : إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ

expression istakhlafa et dhuryat qawm akharyn
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ

nashaA qawm akharyn
11 وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Et que de cités qui ont commis des injustices, Nous avons brisées;
et Nous avons créé d'autres peuples après eux.


expression badal et comme semblable à vous
76v28 نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
C'est Nous qui les avons créés et avons fortifié leur constitution.
Quand Nous voulons, cependant, Nous les remplaçons par leurs semblables.

badal qawm autre que vous et pas comme vous
وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم

khayr minhoum
41 عَلَى أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
de les remplacer par de meilleurs qu'eux, et nul ne peut nous en empêcher.

 
Dernière édition:
tu parles de la traduction ou du sens du mot arabe ?
c vrai que traduction ce donne beaucoup de liberté par rapport au texte en arabe

pour le sens du mot en arabe
la langue arabe n'est pas apparu avec le coran elle existé avant
notament dans la poesie et ceux qui on transmis cette langue avec leur ecrit livre et dico mais aussi au travers leur descendance
aprés il y a d'autre methode exemple en les comparant au langue semite voisine
il y a aussi differente methode mis en place ex these de bohas :
https://www.bladi.info/threads/sens-racines-hyy-hqq.433077/#post-14553511
Enfaite je ne comprends pas ce qui à été traduit par successif.
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
l'eternité durera autant que les cieux et la terre durerons ....
expression khalid khalid abad khould etc ...

https://www.bladi.info/threads/lenfer-paradis-existent.475632/page-2#post-16092840

quel cieux et terre ?
le jour dernier est il local ou global ?
le ciel qui se fend peut etre rapprocher d'un trou noir

Allah pliera sa creation ou juste une partie ex: galaxie ou autre comme un rouleau et la recommcera :39 21

67 وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ils n'ont pas estimé Allah comme Il devrait l'être alors qu'au Jour de la Résurrection, Il fera de la terre entière une poignée, et les cieux seront pliés dans Sa [main] droite. Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu'ils Lui associent.

104 يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Le jour où Nous plierons le ciel comme on plie le rouleau des livres.
Tout comme Nous avons commencé la première création, ainsi Nous la répéterons;
c'est une promesse qui Nous incombe et Nous l'accomplirons!

destruction total : seul subsistera la face d'Allah ? 55
dieu changera les cieux et la terre : 14
https://www.bladi.info/threads/khalq-jadid-nouvelle-creation.475490/#post-15999983

qu'est ce que les 7 cieux et autant de terre
le chiffre 7 peut renvoyé a une multitude
les cieux et les terre renvoie a differente chose se renfermant les unes les autre
atmosphere ciel visible ciel invisible au dela
territoire continent terre planete et autre monde parallele jardin du paradis

un jardin terrestre
un jardin plus vaste deborde les cieux / le ciel et terre ou egale : 3 57

133 وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Et concourez au pardon de votre Seigneur,
et à un Jardin large comme les cieux et la terre, préparé pour les pieux,

defi de sortir des cieux et de la terre ...
https://www.bladi.info/threads/ciel-liquide-solide-fissure-tombe.441034/#post-14776689
 
Dernière édition:

TIGELLIUS

Allah la seule REALITE, le reste n'est que VIRTUEL
VIB
Et concourez au pardon de votre Seigneur,
et à un Jardin large comme les cieux et la terre, préparé pour les pieux,
Mon avis : Le Paradis est en effet aussi large que les Cieux et la Terre, mais ce qui est plus grand encore est le Trône (Essence) qui enveloppe toute la Création à l'image de la peau d'une orange enveloppant toute l'orange.
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
Mon avis : Les 7 Cieux est l'univers supérieur celui des anges, et les 7 Terres est l'univers inférieur celui des djinns.
comment explique tu que le verset suivant dit que l'on peut les observer j'ai modifié la traduction car ce n'est pas medité mais bien observé que ce mot le plus souvent est traduit ou par attente :

185 أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
N'ont-ils pas OBSERVé sur le royaume des cieux et de la terre,
et toute chose qu'Allah a créée,
et que leur terme est peut-être déjà proche?
En quelle parole croiront-ils après cela?

si l'on prend le ma comme negation on pourrai traduire la parti suivante differement
وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ
je n'invente rien le sens est possible a moin qu'il existe une regle qui interdisent
 
Dernière édition:

TIGELLIUS

Allah la seule REALITE, le reste n'est que VIRTUEL
VIB
comment explique tu que le verset suivant dit que l'on peut les observer j'ai modifié la traduction car ce n'est pas medité mais bien observé que ce mot le plus souvent est traduit ou par attente :

185 أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
N'ont-ils pas OBSERVé sur le royaume des cieux et de la terre,
et toute chose qu'Allah a créée,
et que leur terme est peut-être déjà proche?
En quelle parole croiront-ils après cela?
Tu peux ajouter les mots "faire attention", "réflexion" "se pencher sur la question".
 
comment explique tu que le verset suivant dit que l'on peut les observer j'ai modifié la traduction car ce n'est pas medité mais bien observé que ce mot le plus souvent est traduit ou par attente :

185 أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
N'ont-ils pas OBSERVé sur le royaume des cieux et de la terre,
et toute chose qu'Allah a créée,
et que leur terme est peut-être déjà proche?
En quelle parole croiront-ils après cela?

si l'on prend le ma comme negation on pourrai traduire la parti suivante differement
وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ
je n'invente rien le sens est possible a moin qu'il existe une regle qui interdisent
C'est une question compliqué, que je me pose souvent aussi pour pliens de verset, mais je pense qu'on ne lit pas de la bonne façon, je pense qu'on est trop influencé par la traduction, sa ponctuation, et ses tournures de phrases.
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
Tu peux ajouter les mots "faire attention", "réflexion" "se pencher sur la question".
je n'ai pas fait d'etude sur ce mot je te donne juste la traduction la plus repandu que ce soit en francais ou en anglais

Noun
(37:88:2) naẓratan a glance فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

88 فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles,
 
Haut