remarque sourat 72

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
deja la question se pose de savoir si l'on doit prendre cette sourate comme une parole divine ou comme une parle des jinn car la majorité des versets sont tiré de leur paroles
donc est ce que ces paroles sont du meme niveau que les autre verset "miraculeux" du coran


1er remarque verset : mot jaddoun est suspect وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا
c jinn semble ignoré qui est leur createur pourtant ils disait qu'il avait des assisse auprés des anges et de dieu dans le ciel
donc comment pouvait il ignoré que Dieu n'avait pas d'associer


et surtout il sont trés naif comment pouvaient il penser que ni les hommes ni les jinn ne pouvait mentir sur Dieu

5v Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais proférer de mensonge contre Allah.

contrairement a ce que est dit dans d'autre passage du coran les jinn et les hommes n'attendaient pas de messager ou resucité celon le sens donné au mot
7v Et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu'Allah ne ressusciterait jamais personne.

les deux sens pause probleme car
dans la sourate 46 c meme jinn pretender connaitre le messager de moise

30v Ils dirent: «O notre peuple! Nous venons d'entendre un Livre qui a été descendu après Moïse, confirmant ce qui l'a précédé.

et dans la sourate 37 les jinns savent qu'il vont devoir rendre des compte
158v Et ils ont établi entre Lui et les djinns une parenté, alors que les djinns savent bien qu'ils [les mécréants] vont être emmenés (pour le châtiment).

etc ....

 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
remarque sur le decoupage des versets elle coupes la phrase pour preserver la rime

1v: فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
2v: يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ

le mot أَحَدًا constitue une grande parti des rime de la sourate

2v وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
7v لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
18v فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
20vأَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
22v لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ
26 فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا

les verset 6 11 14 16 18 semble etre hors sujets et contexte et s'accorde mal avec ce qui precedent et ce qui suit

qui parle dans le verset 7 qui est le nous et qui est le vous ????

note par rapport au verset 17 ci dessou semble reprendre les categoris avec le debut en مَن
13 وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ
فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
Et lorsque nous avons entendu le guide [le Coran], nous y avons cru,
et quiconque croit en son Seigneur ne craint alors ni diminution de récompense ni oppression.
14 وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ
فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا
Il y a parmi nous les Musulmans, et il y en a les injustes [qui ont dévié].
Et ceux qui se sont convertis à l'Islam sont ceux qui ont cherché la droiture.


exemple le verset 16 semble interompronpre le verset 15 et le debut 17 puis la suite du verset semble aussi etre hors de propos
15 وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا
Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer.
16 وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Et s'ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuvés, certes d'une eau abondante,

17 لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ
وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
afin de les y éprouver.

Et quiconque se détourne du rappel de son Seigneur, Il l'achemine vers un châtiment sans cesse croissant.

le verset 18 commence un nouveau sujet sans lien avec le sujet precedent sur les jinn on ne sait pas qui parle ... quand fini la parole des jinn et quand commence la parole coranique
18 وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا
Les mosquées sont consacrées à Allah: n'invoquez donc personne avec Allah.

l'apparition du mot masajid au pluriel est interessant on peut se poser la question de quel masajid est il question ?
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
la racine labada : http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=lbd

(72:19:10) libadanوَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Adjective
(90:6:4) lubadanabundantيَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا



de meme le verset semble interompre les versets comme precedement et l'on retrouve le وَمَن
à moin que la phrase du v 21 et 22 soit encore couper ...

21 قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Dis: «Je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre sur le chemin droit».

22 قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ
وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Dis: «Vraiment, personne ne saura me protéger contre Allah;
et jamais je ne trouverai de refuge en dehors de Lui.

23 إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ
وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
illa une communication et des messages [émanant] d'Allah.
Et quiconque désobéit à Allah et à Son Messager aura le feu de l'Enfer pour y demeurer éternellement.
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
sourat
https://www.bladi.info/threads/structure-sourate-2.430046/
https://www.bladi.info/threads/sourate-2.476535/
https://www.bladi.info/threads/sourate-10.468978/
https://www.bladi.info/threads/sourate-12-histoire-devaluation.460320/
https://www.bladi.info/threads/sourate-19-langage.475805/
https://www.bladi.info/threads/agencement-sourat-38.428633/
https://www.bladi.info/threads/remarque-sourat-36.496227/
https://www.bladi.info/threads/fil-conducteur-sourat-47.443017/
https://www.bladi.info/threads/remarque-sourat-68.496265/
https://www.bladi.info/threads/remarque-sourat-72.496214/

https://www.bladi.info/threads/remarque-sourat-108.472534/

verset
https://www.bladi.info/threads/chose-etonnante-coran.424588/
https://www.bladi.info/threads/argument-coran.424508/
https://www.bladi.info/threads/comprend-arguments.424808/
https://www.bladi.info/threads/comprendre-verset.430118/
https://www.bladi.info/threads/compris-versets.442409/
https://www.bladi.info/threads/compris-6v35-37.442414/
https://www.bladi.info/threads/explication-6v91.475770/
https://www.bladi.info/threads/17v25-veux-dire-double-vie.442025/
https://www.bladi.info/threads/explication-27v69.444934/
https://www.bladi.info/threads/signification-ayat-s30.429563/
https://www.bladi.info/threads/55v4-explication-albayan.467331/
https://www.bladi.info/threads/signe-grand.475808/

https://www.bladi.info/threads/verset-forme-question.447321/
https://www.bladi.info/threads/expression-interessante.450078/

mot racine
https://www.bladi.info/threads/racine-srf.449963/
https://www.bladi.info/threads/sens-nusarifu-alayat.450033/
https://www.bladi.info/threads/racine-kafara.475127/
https://www.bladi.info/threads/sens-racine-zkw-tazkya-nafs.454922/
https://www.bladi.info/threads/sibgha-dihan.476505/
https://www.bladi.info/threads/sens-racine-hsn.466629/
https://www.bladi.info/threads/racine-khalafa.476498/
https://www.bladi.info/threads/racine-wajaha.503459/


personnage
https://www.bladi.info/threads/apparait-lesprit-saint.476506/
https://www.bladi.info/threads/adam-appris-nom-toute-chose.467323/
https://www.bladi.info/threads/questions-recit-dadam.442257/
https://www.bladi.info/threads/pourquoi-adam-limage-animal.461249/
https://www.bladi.info/threads/reflexion-hypothese-recit-2-fils.443758/
https://www.bladi.info/threads/compris-passage-abraham-plantes.442037/
https://www.bladi.info/threads/pourquoi-reine-saba-converti.465625/
https://www.bladi.info/threads/histoire-job-ayoub.464735/
https://www.bladi.info/threads/question-jesus-evangiles.459708/
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
sourat
https://www.bladi.info/threads/structure-sourate-2.430046/
https://www.bladi.info/threads/sourate-2.476535/
https://www.bladi.info/threads/sourate-10.468978/
https://www.bladi.info/threads/sourate-12-histoire-devaluation.460320/
https://www.bladi.info/threads/sourate-19-langage.475805/
https://www.bladi.info/threads/agencement-sourat-38.428633/
https://www.bladi.info/threads/remarque-sourat-36.496227/
https://www.bladi.info/threads/fil-conducteur-sourat-47.443017/
https://www.bladi.info/threads/remarque-sourat-68.496265/
https://www.bladi.info/threads/remarque-sourat-72.496214/

https://www.bladi.info/threads/remarque-sourat-108.472534/

verset
https://www.bladi.info/threads/chose-etonnante-coran.424588/
https://www.bladi.info/threads/argument-coran.424508/
https://www.bladi.info/threads/comprend-arguments.424808/
https://www.bladi.info/threads/comprendre-verset.430118/
https://www.bladi.info/threads/compris-versets.442409/
https://www.bladi.info/threads/compris-6v35-37.442414/
https://www.bladi.info/threads/explication-6v91.475770/
https://www.bladi.info/threads/17v25-veux-dire-double-vie.442025/
https://www.bladi.info/threads/explication-27v69.444934/
https://www.bladi.info/threads/signification-ayat-s30.429563/
https://www.bladi.info/threads/55v4-explication-albayan.467331/
https://www.bladi.info/threads/signe-grand.475808/

https://www.bladi.info/threads/verset-forme-question.447321/
https://www.bladi.info/threads/expression-interessante.450078/

mot racine

https://www.bladi.info/threads/verite-haqq-islam.434879/
https://www.bladi.info/threads/sens-racines-hyy-hqq.433077/
https://www.bladi.info/threads/racine-srf.449963/
https://www.bladi.info/threads/sens-nusarifu-alayat.450033/
https://www.bladi.info/threads/racine-kafara.475127/
https://www.bladi.info/threads/sens-racine-zkw-tazkya-nafs.454922/
https://www.bladi.info/threads/sibgha-dihan.476505/
https://www.bladi.info/threads/sens-racine-hsn.466629/
https://www.bladi.info/threads/racine-khalafa.476498/
https://www.bladi.info/threads/racine-wajaha.503459/

https://www.bladi.info/threads/sens-leau-vie.432459/
https://www.bladi.info/threads/nar-feu-lumiere.432026/

personnage
https://www.bladi.info/threads/apparait-lesprit-saint.476506/
https://www.bladi.info/threads/adam-appris-nom-toute-chose.467323/
https://www.bladi.info/threads/questions-recit-dadam.442257/
https://www.bladi.info/threads/pourquoi-adam-limage-animal.461249/
https://www.bladi.info/threads/reflexion-hypothese-recit-2-fils.443758/
https://www.bladi.info/threads/compris-passage-abraham-plantes.442037/
https://www.bladi.info/threads/pourquoi-reine-saba-converti.465625/
https://www.bladi.info/threads/histoire-job-ayoub.464735/
https://www.bladi.info/threads/pourquoi-zacharie-demande-signe.430313/
https://www.bladi.info/threads/pourquoi-jesus-faisait-tel-signe.434916/
https://www.bladi.info/threads/question-jesus-evangiles.459708/


verité ou realité :
https://www.bladi.info/threads/sibgha-dihan.476505/#post-16864213
 

typologie

aedem sed aliter
Bladinaute averti
https://www.bladi.info/threads/proceder-sectes.433346/
https://www.bladi.info/threads/defendre-vrai-faux.429441/
https://www.bladi.info/threads/question-facon-debattre.432670/
https://www.bladi.info/threads/savoir-certitude.432930/
https://www.bladi.info/threads/vrai-etudes-coran.475105/

https://www.bladi.info/threads/quune-preuve-islam.441785/
https://www.bladi.info/threads/coran-affirment-verite-clair.454703/
https://www.bladi.info/threads/prouver-simplement-coran-divin.461016/
https://www.bladi.info/threads/preuve-lislam-religion-verite.452475/
https://www.bladi.info/threads/musulmans-prouvent-miracle-coran.472601/
https://www.bladi.info/threads/exemple-concret-linimitabilite-coran.471225/
https://www.bladi.info/threads/miracle-scientifique-coran.447490/
https://www.bladi.info/threads/clef-voir-lijaz-coran.478686/
https://www.bladi.info/threads/coran-prouve-divin.442612/
https://www.bladi.info/threads/preuve-lorigine-divine-coran.423174/
https://www.bladi.info/threads/pourquoi-zacharie-demande-signe.430313/

https://www.bladi.info/threads/faux-lhistoire-theorie-scientifique.442751/
https://www.bladi.info/threads/coran-rapporte-faits-historiq-recit.476347/
https://www.bladi.info/threads/historicite-recit-prophetique.431993/
https://www.bladi.info/threads/aucune-trace-royaume-salomon.429694/
https://www.bladi.info/threads/prophete-envoye-dieu-autres-culture.421887/

https://www.bladi.info/threads/coran-limite-culture-biblique.424027/
https://www.bladi.info/threads/versions-canonique-actuel-coran.443579/
https://www.bladi.info/threads/cherche-source-recits-cite-coran.475247/
https://www.bladi.info/threads/coran-recueil-recit-ancien.442589/
https://www.bladi.info/threads/confirme-coran-bible.443147/
https://www.bladi.info/threads/falsification-bible.432061/
https://www.bladi.info/threads/question-difficile.428551/
https://www.bladi.info/threads/argument-chretienne-annonce-muhamad.444221/
https://www.bladi.info/threads/lannonce-hamoudot.430137/
https://www.bladi.info/threads/verset-intemporel.423823/
https://www.bladi.info/threads/differencie-passages-allegorique-litteral.442266/
https://www.bladi.info/threads/faux-lhistoire-theorie-scientifique.442751/
https://www.bladi.info/threads/historicite-recit-prophetique.431993/
https://www.bladi.info/threads/aucune-trace-royaume-salomon.429694/
https://www.bladi.info/threads/pensez-tafsir.443013/
https://www.bladi.info/threads/tafasir-recits-israelite.420796/

https://www.bladi.info/threads/trouve-logique.430620/
https://www.bladi.info/threads/interet-poser-meme-question-plusieur.442036/
https://www.bladi.info/threads/reponse-questions-divergence.441769/
 

tajali

deja-vu : CHART : onde-pARtiCule
VIB
comprendre simplement la sourate 72

le contexte historique modalité des debuts de la revelation

cette sourate fait suite au nombreux verset qui mentionne l'assemblé des cieux : 34 37 38 2 78 39 40 42 ...

mot clef roushd et ahad

dieu dit au prophete de dire que les jinn ont dit (que le prophete a dit que dieu a dit )

les jinn se voient interdit l'accés au cieux donc il se disent c pour une raison important donc vont rechercher la reponse sur terre

26 عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا
[C’est Lui] qui connaît le mystère. Il ne dévoile Son mystère à personne,
27 إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
sauf à celui qu’Il agrée comme Messager
et qu’Il fait précéder et suivre de gardiens vigilants,
28 لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
afin qu’Il sache s’ils ont bien transmis les messages de leur Seigneur.
Il cerne ce qui est avec eux, et dénombre exactement toute chose.

7 وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
Et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu’Allah ne susciterait jamais personne.
8 وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Nous avions frôlé le ciel et nous l’avions trouvé plein d’une forte garde et de bolides.
9 وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Nous y prenions place pour écouter. Mais quiconque prête l’oreille maintenant, trouve contre lui un bolide aux aguets.
10 وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Nous ne savons pas si on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur Seigneur veut les mettre sur le droit chemin.

et il decouvre le prophete dans un masjid qui recit et invoque dieu

19 وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Et quand le serviteur d’Allah s’est mis debout pour L’invoquer, ils faillirent se ruer en masse sur lui.
20 قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا

Dis: «Je n’invoque que mon Seigneur et ne Lui associe personne».
21 قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Dis: «Je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre sur le chemin droit».

1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
Dis: «Il m’a été révélé qu’un groupe de djinns prêtèrent l’oreille, puis dirent: «Nous avons certes entendu une Lecture merveilleuse,
2 يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
qui guide vers la droiture. Nous y avons cru, et nous n’associerons jamais personne à notre Seigneur.
 
Dernière édition:

tajali

deja-vu : CHART : onde-pARtiCule
VIB
lien avec autre sourate 18 19 20 21

compagnons du jardin qaroun 39
contexte ce venté d'avoir des bien et des enfants grace à ....
entre le mot 'awra et ghawra il n'y a qu'un point

72v16 وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Et s’ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuvés, certes d’une eau abondante,
17 لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
afin de les y éprouver. Et quiconque se détourne du rappel de son Seigneur, Il l’achemine vers un châtiment sans cesse croissant.


18V38 لَّكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Quant à moi, c’est Allah qui est mon Seigneur; et je n’associe personne à mon Seigneur.



75 قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَنُ مَدًّا حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
Dis: «Celui qui est dans l’égarement, que le Tout Miséricordieux prolonge sa vie pour un certain temps,
jusqu’à ce qu’ils voient soit le châtiment, soit l’Heure dont ils sont menacés.
Alors, ils sauront qui a la pire situation et la troupe la plus faible».

....
36 78
19v94 لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Il les a certes dénombrés et bien comptés.

72v23 إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
une communication et des messages d’Allah.
Et quiconque désobéit à Allah et à Son Messager aura le feu de l’Enfer pour y demeurer éternellement.
24 حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
Puis, quand ils verront ce dont on les menaçait,
ils sauront lesquels ont les secours les plus faibles et sont les moins nombreux.

25 قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا
Dis: «Je ne sais pas si ce dont vous êtes menacés est proche, ou bien, si mon Seigneur va lui assigner un délai.

87
20v74 إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى
Quiconque vient en criminel à son Seigneur, aura certes l’Enfer où il ne meurt ni ne vit.

voir ci dessu contexte assemblé des cieux fazi'a
21v111 وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
Et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»!
 
Dernière édition:

tajali

deja-vu : CHART : onde-pARtiCule
VIB
autre version : sourate 46

29 وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
lorsque Nous dirigeâmes vers toi une troupe de djinns pour qu’ils écoutent le Coran.
Quand ils assistèrent ils dirent: «Ecoutez attentivement»…
Puis, quand ce fut terminé, ils retournèrent à leur peuple en avertisseurs

30 قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ils dirent: «O notre peuple! Nous venons d’entendre un Livre qui a été descendu après Moïse, confirmant ce qui l’a précédé.
Il guide vers la vérité et vers un chemin droit.

31 يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
O notre peuple! Répondez au prédicateur d’Allah et croyez en lui.
Il vous pardonnera une partie de vos péchés et vous protègera contre un châtiment douloureux.

32 وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Et quiconque ne répond pas au prédicateur d’Allah ne saura échapper au pouvoir sur terre.
Et il n’aura pas de protecteurs en dehors de Lui. Ceux-là sont dans un égarement évident.

72v12 وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Nous pensions bien que nous ne saurions jamais réduire Allah à l’impuissance sur la terre
et que nous ne saurions jamais le réduire à l’impuissance en nous enfuyant.
 

tajali

deja-vu : CHART : onde-pARtiCule
VIB
72v16 وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا
Et s’ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuvés, certes d’une eau abondante,
17 لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
afin de les y éprouver.
Et quiconque se détourne du rappel de son Seigneur,
Il l’achemine vers un châtiment sans cesse croissant.



20v99 كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
C’est ainsi que Nous te racontons les récits de ce qui s’est passé.
C’est bien un rappel de Notre part que Nous t’avons apporté.
100 مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Quiconque s’en détourne portera au jour de la résurrection un fardeau;
...
124 وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى
Et quiconque se détourne de Mon Rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne,
et le Jour de la Résurrection Nous l’amènerons aveugle au rassemblement».

74v16 كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
... il reniait nos signes avec entêtement.
17 سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Je vais le contraindre à gravir une pente.

6v125 فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Et puis, quiconque Allah veut guider, Il lui ouvre la poitrine à l’Islam.
Et quiconque Il veut égarer, Il rend sa poitrine étroite et gênée, comme s’il s’efforçait de monter au ciel.
Ainsi Allah inflige Sa punition à ceux qui ne croient pas.

68v44 فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Laisse-Moi donc avec quiconque traite de mensonge ce discours;
Nous allons les mener graduellement par où ils ne savent pas!
 

tajali

deja-vu : CHART : onde-pARtiCule
VIB
racine hrr hry hwr hwl ghwr 'wr wrd wld
 
Haut