Racine srf

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion typologie
  • Date de début Date de début
le contexte dans ces verset est le meme ou proche celui du (licite et illicite dans la nourriture ) meurtre des enfants et le sacrifice au idole et shaytan


6v48. Nous n’envoyons des messagers qu’en annonciateurs et avertisseurs:
ceux qui croient donc et se réforment, nulle crainte sur eux et ils ne seront point affligés.
49. Et ceux qui traitent de mensonges Nos preuves, le châtiment les touchera, à cause de leur perversité
...
140. Ils sont certes perdants, ceux qui ont, par sottise et ignorance tué leurs enfants,
et ceux qui ont interdit ce qu’Allah leur a attribué de nourriture, inventant des mensonges contre Allah.
Ils se sont égarés et ne sont point guidés.
141. C’est Lui qui a créé les jardins, treillagés et non treillagés; ainsi que les palmiers et la culture aux récoltes diverses;
[de même que] l’olive et la grenade, d’espèces semblables et différentes.
Mangez de leurs fruits, quand ils en produisent; et acquittez-en les droits le jour de la récolte.
Et ne gaspillez point car Il n’aime pas les gaspilleurs.
142. Et (Il a créé) parmi les bestiaux, certains pour le transport, et d’autres pour diverses utilités(39);
mangez de ce qu’Allah vous a attribué, et ne suivez pas les pas du Diable, car il est pour vous un ennemi déclaré.

la racine srf n'apparait pas :
(168. Ô gens! De ce qui existe sur la terre; mangez le licite pur; ne suivez point les pas du Diable car il est vraiment pour vous, un ennemi déclaré.
169. Il ne vous commande que le mal et la turpitude et de dire contre Allah ce que vous ne savez pas.)


7v30. Il guide une partie, tandis qu’une autre partie a mérité l’égarement
parce qu’ils ont pris, au lieu d’Allah, les diables pour alliés, et ils pensent qu’ils sont bien-guidés!
31. Ô enfants d’Adam, dans chaque lieu de Ṣalāt portez votre parure .
Et mangez et buvez; et ne commettez pas d’excès, car Il [Allah] n’aime pas ceux qui commettent des excès(6).
...
35. Ô enfants d’Adam! Si des messagers parmi vous viennent pour vous exposer Mes signes,
alors ceux qui acquièrent la piété et se réforment, n’auront aucune crainte et ne seront point affligés.
36. Et ceux qui traitent de mensonges Nos signes et s’en écartent avec orgueil, sont les gens du Feu et ils y demeureront éternellement.
37. Quel pire injuste, ...
...
80. Et Loṭ, quand il dit à son peuple: «Vous livrez vous à cette turpitude que nul, parmi les mondes, n’a commise avant vous?
81. Certes, vous assouvissez vos désirs charnels avec les hommes au lieu des femmes! Vous êtes bien un peuple outrancier
82. Et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire: «Expulsez-les de votre cité. Ce sont des gens qui veulent se garder purs!(13) »



17v30. En vérité ton Seigneur étend Ses dons largement à qu’Il veut ou les accorde avec parcimonie.
Il est, sur Ses serviteurs, Parfaitement Connaisseur et Clairvoyant.
31. Et ne tuez pas vos enfants par crainte de pauvreté; c’est Nous qui attribuons leur subsistance, tout comme à vous(8). Les tuer, c’est vraiment, un énorme péché.
32. Et n’approchez point la fornication. En vérité, c’est une turpitude et quel mauvais chemin!
33. Et, sauf en droit, ne tuez point la vie qu’Allah a rendu sacrée. Quiconque est tué injustement, alors Nous avons donné pouvoir à son proche [parent](9). Que celui-ci ne commette pas d’excès dans le meurtre, car il est déjà assisté (par la loi).
34. Et n’approchez les biens de l’orphelin

le mot suivant n'est pas tiré de la racine srf :

17v26. «Et donne au proche parent ce qui lui est dû ainsi qu’au pauvre et au voyageur (en détresse).
Et ne gaspille pas indûment,
27. car les gaspilleurs sont les frères des diables(7);
et le Diable est très ingrat envers son Seigneur.



25v67. Qui, lorsqu’ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au juste milieu.
68. Qui n’invoquent pas d’autre dieu avec Allah
et ne tuent pas la vie qu’Allah a rendue sacrée, sauf à bon droit;
qui ne commettent pas de fornication
- car quiconque fait cela encourra une punition
 
Dernière édition:
20v124. Et quiconque se détourne de Mon Rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne,
et le Jour de la Résurrection Nous l’amènerons aveugle au rassemblement»(20).
125. Il dira: «Ô mon Seigneur, pourquoi m’as-Tu amené aveugle alors qu’auparavant je voyais?»
126. [Allah lui] dira: «De même que Nos Signes (enseignements) t’étaient venus et que tu les as oubliés, ainsi aujourd’hui tu es oublié».
127. Ainsi sanctionnons-nous l’outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur.
Et certes, le châtiment de l’au-delà est plus sévère et plus durable.

39v52. Ne savent-ils pas qu’Allah attribue Ses dons avec largesse ou les restreint à qui Il veut?
Il y a en cela des preuves pour des gens qui croient.
53. Dis: «Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment,
ne désespérez pas de la miséricorde d’Allah.
Car Allah pardonne tous les péchés. Oui, c’est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux.

3v147. Et ils n’eurent que cette parole: «Seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans nos comportements, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les gens mécréants».

4v6. Et éprouvez (la capacité) des orphelins jusqu’à ce qu’ils atteignent (l’aptitude) au mariage;
et si vous ressentez en eux une bonne conduite, remettez-leur leurs biens.
Ne les utilisez pas (dans votre intérêt) avec gaspillage et dissipation, avant qu’ils ne grandissent.
Quiconque(7) est aisé, qu’il s’abstienne d’en prendre lui-même.
S’il est pauvre, alors qu’il en utilise raisonnablement:
et lorsque vous leur remettez leurs biens, prenez des témoins à leur encontre.
Mais Allah suffit pour observer et compter.
 
Salut l'ami !

J'imagine que tu as déjà vu ça mais je le partage quand même car je ne comprends pas bien où tu veux aller :

Définitions :

v.
سَرِفَ : négliger, ne prendre aucun soin de quelque chose / se tromper, commettre une erreur / ignorer, méconnaître quelque chose / dépasser, devancer les gens / se livrer à la boisson
سَرَفَ : ronger les feuilles d'un arbre / nourrir son bébé avec excès
أَسْرَفَ : dissiper, dilapider, gaspiller, prodiguer / abuser, exagérer

n.
سَرَف : dissipation, gâchage, gaspillage, prodigalité, dilapidation
سُرْفَة : ver à soie / chenille
سَرَاف : dégâts causés dans un arbre par les insectes
إِسْرَاف : abus, excès, démesure, outrance, profusion / dissipation, gâchage, gaspillage, dilapidation

adj. / adv.
سَرِف : endroit qui abonde en chenilles / inerte, négligent, fainéant / apathique
مُسْرِف : dépensier, gaspilleur, prodigue, dilapidateur / excessif, abusif, immodéré, outrancier
 
salut
Salut l'ami !

J'imagine que tu as déjà vu ça mais je le partage quand même car je ne comprends pas bien où tu veux aller :

Définitions :

v.
سَرِفَ : négliger, ne prendre aucun soin de quelque chose / se tromper, commettre une erreur / ignorer, méconnaître quelque chose / dépasser, devancer les gens / se livrer à la boisson
سَرَفَ : ronger les feuilles d'un arbre / nourrir son bébé avec excès
أَسْرَفَ : dissiper, dilapider, gaspiller, prodiguer / abuser, exagérer

n.
سَرَف : dissipation, gâchage, gaspillage, prodigalité, dilapidation
سُرْفَة : ver à soie / chenille
سَرَاف : dégâts causés dans un arbre par les insectes
إِسْرَاف : abus, excès, démesure, outrance, profusion / dissipation, gâchage, gaspillage, dilapidation

adj. / adv.
سَرِف : endroit qui abonde en chenilles / inerte, négligent, fainéant / apathique
مُسْرِف : dépensier, gaspilleur, prodigue, dilapidateur / excessif, abusif, immodéré, outrancier

merci pour ces definitions non je ne connaissais pas d'où les as tu pris ?

je redouté dans un premier temps d'ouvrir mon dictionnaire
car il est trop detaillé et donne trop de sens : j'avais peur de me perdre dans la polysémie
et au vue de ce que tu as posté mes crainte son bien fondé le sens est bien large
et j'ai du mal à concilier c'est different sens entre eux ....
 
Mai



https://www.bladi.info/threads/savants-compris-coran.458395/
https://www.bladi.info/threads/adhere-religion-seul-comprenne-savants.458470/

https://www.bladi.info/threads/lislam-mode-demploi.457758/
https://www.bladi.info/threads/livre-guide-parfait.457808/
https://www.bladi.info/threads/sujets-composant-coran.454695/
https://www.bladi.info/threads/coran-affirment-verite-clair.454703/
https://www.bladi.info/threads/simplicite-lislam.454827/
https://www.bladi.info/threads/lislam-culturel-cultuel.455732/
https://www.bladi.info/threads/probleme-lislam-actuel.455297/
https://www.bladi.info/threads/rapport-malsain-homme-femme.456267/
https://www.bladi.info/threads/ramadan-derangement-voisinage.456912/
https://www.bladi.info/threads/ai-trouve-fraternite.458107/
https://www.bladi.info/threads/sens-sbh-glorifie-nage-masged.458200/
https://www.bladi.info/threads/video-vraiment-verite.456134/
https://www.bladi.info/threads/faut-rire-pleurer.454674/
https://www.bladi.info/threads/suspecter-muslminin-pose-question.456168/
https://www.bladi.info/threads/faut-certitude.455083/

https://www.bladi.info/threads/meilleur-comportements.454917/
https://www.bladi.info/threads/sens-racine-zkw-tazkya-nafs.454922/
https://www.bladi.info/threads/mature.453399/
https://www.bladi.info/threads/individuation.454977/
https://www.bladi.info/threads/cherche-tableau-citant-apport-nutritif.453908/
https://www.bladi.info/threads/cherche-differente-forme-meditation-relaxation.453958/


https://www.bladi.info/threads/gerer-temps-energies.454386/
https://www.bladi.info/threads/prochaine-etape.458026/
https://www.bladi.info/threads/avis-islamique-cnv.458224/
https://www.bladi.info/threads/suis-autiste-chose.458161/
https://www.bladi.info/threads/diagnostique-dautisme.454350/
https://www.bladi.info/threads/apprendre-parler-ecrire-lire.457967/
https://www.bladi.info/threads/mascarade-honnete-radical.457832/
https://www.bladi.info/threads/comprendre-recit-rapidement.458285/
https://www.bladi.info/threads/signe-sens-finalite.455143/
 
https://www.bladi.info/threads/evolution-croyances.446527/

https://www.bladi.info/threads/traduction-sourate-108-differentes-langue.450225/
https://www.bladi.info/threads/preuve-lislam-religion-verite.452475/
https://www.bladi.info/threads/miracle-scientifique-coran.447490/
https://www.bladi.info/threads/modeliser-simplement-coran.447297/
https://www.bladi.info/threads/verset-forme-question.447321/
https://www.bladi.info/threads/expression-interessante.450078/
https://www.bladi.info/threads/racine-srf.449963/
https://www.bladi.info/threads/sens-nusarifu-alayat.450033/
https://www.bladi.info/threads/kafir-foi.446540/

https://www.bladi.info/threads/vie-complique.452644/
https://www.bladi.info/threads/alternative-me-reste.450436/
https://www.bladi.info/threads/sais-formuler.449403/
https://www.bladi.info/threads/changement-perception.449937/
https://www.bladi.info/threads/petit-test-perception-objectivite.452306/
https://www.bladi.info/threads/traduction-music-asiatique.450687/
https://www.bladi.info/threads/nom-poeme-chinois.449415/

https://www.bladi.info/threads/notion-liberte-islam.449495/
https://www.bladi.info/threads/question-choix-coran.446888/
https://www.bladi.info/threads/ivres.452650/
https://www.bladi.info/threads/versets-lien-talions.447628/
https://www.bladi.info/threads/conforte-foi.447657/

https://www.bladi.info/threads/cybernetique-compris.449115/
https://www.bladi.info/threads/gestion-biens.449828/
https://www.bladi.info/threads/sagesse-chats-superieurs-philosophe.450435/
https://www.bladi.info/threads/100000-questions.451080/
https://www.bladi.info/threads/resume-livres-dumberto-eco.450953/
https://www.bladi.info/threads/recette-gateau-base.449551/
https://www.bladi.info/threads/gateau-oeuf.448012/
https://www.bladi.info/threads/attenuer-music-fond.447334/
 
https://www.bladi.info/threads/evolution-croyances.446527/


https://www.bladi.info/threads/savants-compris-coran.458395/
https://www.bladi.info/threads/adhere-religion-seul-comprenne-savants.458470/

https://www.bladi.info/threads/traduction-sourate-108-differentes-langue.450225/
https://www.bladi.info/threads/lislam-mode-demploi.457758/
https://www.bladi.info/threads/livre-guide-parfait.457808/
https://www.bladi.info/threads/sujets-composant-coran.454695/
https://www.bladi.info/threads/coran-affirment-verite-clair.454703/
https://www.bladi.info/threads/preuve-lislam-religion-verite.452475/
https://www.bladi.info/threads/miracle-scientifique-coran.447490/
https://www.bladi.info/threads/modeliser-simplement-coran.447297/

https://www.bladi.info/threads/verset-forme-question.447321/
https://www.bladi.info/threads/expression-interessante.450078/
https://www.bladi.info/threads/racine-srf.449963/
https://www.bladi.info/threads/sens-nusarifu-alayat.450033/
https://www.bladi.info/threads/kafir-foi.446540/
https://www.bladi.info/threads/simplicite-lislam.454827/
https://www.bladi.info/threads/lislam-culturel-cultuel.455732/
https://www.bladi.info/threads/probleme-lislam-actuel.455297/
https://www.bladi.info/threads/rapport-malsain-homme-femme.456267/
https://www.bladi.info/threads/ramadan-derangement-voisinage.456912/
https://www.bladi.info/threads/ai-trouve-fraternite.458107/
https://www.bladi.info/threads/sens-sbh-glorifie-nage-masged.458200/
https://www.bladi.info/threads/video-vraiment-verite.456134/
https://www.bladi.info/threads/faut-rire-pleurer.454674/
https://www.bladi.info/threads/suspecter-muslminin-pose-question.456168/
https://www.bladi.info/threads/faut-certitude.455083/

https://www.bladi.info/threads/vie-complique.452644/
https://www.bladi.info/threads/alternative-me-reste.450436/

https://www.bladi.info/threads/notion-liberte-islam.449495/
https://www.bladi.info/threads/question-choix-coran.446888/
https://www.bladi.info/threads/ivres.452650/
https://www.bladi.info/threads/versets-lien-talions.447628/
https://www.bladi.info/threads/conforte-foi.447657/

https://www.bladi.info/threads/cybernetique-compris.449115/
https://www.bladi.info/threads/gestion-biens.449828/
https://www.bladi.info/threads/gerer-temps-energies.454386/
https://www.bladi.info/threads/prochaine-etape.458026/
https://www.bladi.info/threads/avis-islamique-cnv.458224/
https://www.bladi.info/threads/suis-autiste-chose.458161/
https://www.bladi.info/threads/diagnostique-dautisme.454350/
https://www.bladi.info/threads/sais-formuler.449403/
https://www.bladi.info/threads/changement-perception.449937/
https://www.bladi.info/threads/petit-test-perception-objectivite.452306/
https://www.bladi.info/threads/traduction-music-asiatique.450687/
https://www.bladi.info/threads/nom-poeme-chinois.449415/
https://www.bladi.info/threads/apprendre-parler-ecrire-lire.457967/
https://www.bladi.info/threads/mascarade-honnete-radical.457832/
https://www.bladi.info/threads/comprendre-recit-rapidement.458285/


https://www.bladi.info/threads/sagesse-chats-superieurs-philosophe.450435/
https://www.bladi.info/threads/meilleur-comportements.454917/
https://www.bladi.info/threads/sens-racine-zkw-tazkya-nafs.454922/
https://www.bladi.info/threads/mature.453399/
https://www.bladi.info/threads/individuation.454977/
https://www.bladi.info/threads/cherche-tableau-citant-apport-nutritif.453908/
https://www.bladi.info/threads/cherche-differente-forme-meditation-relaxation.453958/


https://www.bladi.info/threads/100000-questions.451080/
https://www.bladi.info/threads/resume-livres-dumberto-eco.450953/
https://www.bladi.info/threads/recette-gateau-base.449551/
https://www.bladi.info/threads/gateau-oeuf.448012/
https://www.bladi.info/threads/attenuer-music-fond.447334/
https://www.bladi.info/threads/signe-sens-finalite.455143/
 
partie 1
https://www.bladi.info/threads/sagesse-chats-superieurs-philosophe.450435/
https://www.bladi.info/threads/courant-philosophique.465093/
https://www.bladi.info/threads/origine-dualite.465019/

https://www.bladi.info/threads/evolution-croyances.446527/
https://www.bladi.info/threads/evolution-croyances-religion.464749/

https://www.bladi.info/threads/savants-compris-coran.458395/
https://www.bladi.info/threads/adhere-religion-seul-comprenne-savants.458470/

https://www.bladi.info/threads/traduction-sourate-108-differentes-langue.450225/
https://www.bladi.info/threads/lislam-mode-demploi.457758/
https://www.bladi.info/threads/livre-guide-parfait.457808/
https://www.bladi.info/threads/sujets-composant-coran.454695/
https://www.bladi.info/threads/coran-affirment-verite-clair.454703/
https://www.bladi.info/threads/preuve-lislam-religion-verite.452475/
https://www.bladi.info/threads/miracle-scientifique-coran.447490/
https://www.bladi.info/threads/modeliser-simplement-coran.447297/

https://www.bladi.info/threads/prouver-simplement-coran-divin.461016/
https://www.bladi.info/threads/cherche-toute-theorie-coran.465845/
https://www.bladi.info/threads/pourquoi-lemploie-style-directe-indirect.461055/
https://www.bladi.info/threads/lecture-lislam.464140/
https://www.bladi.info/threads/condition-foi.464622/
https://www.bladi.info/threads/descendre-vouloir-dire-evolution.464750/
https://www.bladi.info/threads/ange-malak-h-rasoul.464941/
https://www.bladi.info/threads/designe-kitab-coran.465356/
https://www.bladi.info/threads/croient-enfer.461878/
https://www.bladi.info/threads/lorgueil-islam.459380/
https://www.bladi.info/threads/oublies-preches-islamiques.463807


https://www.bladi.info/threads/verset-forme-question.447321/
https://www.bladi.info/threads/expression-interessante.450078/
https://www.bladi.info/threads/racine-srf.449963/
https://www.bladi.info/threads/sens-nusarifu-alayat.450033/

https://www.bladi.info/threads/pourquoi-adam-limage-animal.461249/
https://www.bladi.info/threads/sourate-12-histoire-devaluation.460320/
https://www.bladi.info/threads/pourquoi-reine-saba-converti.465625/
https://www.bladi.info/threads/histoire-job-ayoub.464735/
https://www.bladi.info/threads/question-jesus-evangiles.459708/
https://www.bladi.info/threads/chacun-fardeau-fautes.465481/

https://www.bladi.info/threads/kafir-foi.446540/
https://www.bladi.info/threads/simplicite-lislam.454827/
https://www.bladi.info/threads/lislam-culturel-cultuel.455732/
https://www.bladi.info/threads/probleme-lislam-actuel.455297/
https://www.bladi.info/threads/rapport-malsain-homme-femme.456267/
https://www.bladi.info/threads/ramadan-derangement-voisinage.456912/
https://www.bladi.info/threads/ai-trouve-fraternite.458107/
https://www.bladi.info/threads/sens-sbh-glorifie-nage-masged.458200/
https://www.bladi.info/threads/video-vraiment-verite.456134/
https://www.bladi.info/threads/faut-rire-pleurer.454674/
https://www.bladi.info/threads/suspecter-muslminin-pose-question.456168/
https://www.bladi.info/threads/faut-certitude.455083/

https://www.bladi.info/threads/vie-complique.452644/
https://www.bladi.info/threads/alternative-me-reste.450436/
 
partie 2

https://www.bladi.info/threads/notion-liberte-islam.449495/
https://www.bladi.info/threads/question-choix-coran.446888/
https://www.bladi.info/threads/ivres.452650/
https://www.bladi.info/threads/versets-lien-talions.447628/
https://www.bladi.info/threads/conforte-foi.447657/

https://www.bladi.info/threads/cybernetique-compris.449115/
https://www.bladi.info/threads/gestion-biens.449828/
https://www.bladi.info/threads/gerer-temps-energies.454386/
https://www.bladi.info/threads/prochaine-etape.458026/
https://www.bladi.info/threads/avis-islamique-cnv.458224/
https://www.bladi.info/threads/suis-autiste-chose.458161/
https://www.bladi.info/threads/diagnostique-dautisme.454350/
https://www.bladi.info/threads/sais-formuler.449403/
https://www.bladi.info/threads/effet-langage-lecture-percetion-conscience.461162/
https://www.bladi.info/threads/changement-perception.449937/
https://www.bladi.info/threads/petit-test-perception-objectivite.452306/

https://www.bladi.info/threads/apprendre-parler-ecrire-lire.457967/
https://www.bladi.info/threads/mascarade-honnete-radical.457832/
https://www.bladi.info/threads/comprendre-recit-rapidement.458285/
https://www.bladi.info/threads/signe-sens-finalite.455143/

https://www.bladi.info/threads/meilleur-comportements.454917/
https://www.bladi.info/threads/sens-racine-zkw-tazkya-nafs.454922/
https://www.bladi.info/threads/mature.453399/
https://www.bladi.info/threads/individuation.454977/
https://www.bladi.info/threads/cherche-tableau-citant-apport-nutritif.453908/
https://www.bladi.info/threads/cherche-differente-forme-meditation-relaxation.453958/

https://www.bladi.info/threads/forum-discutions-langue-etrangere.458897/
https://www.bladi.info/threads/traduction-music-asiatique.450687/
https://www.bladi.info/threads/nom-poeme-chinois.449415/

https://www.bladi.info/threads/100000-questions.451080/
https://www.bladi.info/threads/resume-livres-dumberto-eco.450953/
https://www.bladi.info/threads/recette-gateau-base.449551/
https://www.bladi.info/threads/gateau-oeuf.448012/
https://www.bladi.info/threads/attenuer-music-fond.447334/
https://www.bladi.info/threads/date-1ere-mention-pyramides-sphinx.465031/
 
racine fasala


6v54 وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Et lorsque viennent vers toi ceux qui croient à nossignes dis: «Que la paix soit sur vous! Votre Seigneur S’est prescrit à Lui-même la miséricorde. Et quiconque d’entre vous a fait un mal par ignorance, et ensuite s’est repenti et s’est réformé… Il est, alors, Pardonneur et Miséricordieux».
55 وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ
C’est ainsi que Nous détaillons les versets, afin qu’apparaisse clairement le chemin des criminels.
...
97 وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Et c’est Lui qui vous a assigné les étoiles, pour que, par elles, vous vous guidiez dans les ténèbres de la terre et de la mer.
Certes, Nous exposons les preuves pour ceux qui savent!
98 وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
Et c’est Lui qui vous a créés à partir d’une personne unique. Et il y a une demeure et un lieu de dépôt
Nous avons exposé les preuves pour ceux qui comprennent.
...
119 وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
Qu’avez-vous à ne pas manger de ce sur quoi le nom d’Allah a été prononcé?
Alors qu’Il vous a détaillé ce qu’Il vous a interdit, à moins que vous ne soyez contraints d’y recourir.
Beaucoup de gens égarent, sans savoir, par leurs passions. C’est ton Seigneur qui connaît le mieux les transgresseurs.
...
126 وَهَذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Telle est la voie de ton Seigneur dans toute sa rectitude.
Nous avons bien détaillé les signes à des gens qui se rappellent.


7v32 قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Dis: «Qui a interdit la parure d’Allah, qu’Il a produite pour Ses serviteurs, ainsi que les bonnes nourritures?»
Dis: «Elles sont destinées à ceux qui ont la foi, dans cette vie, et exclusivement à eux au Jour de la Résurrection.»
Ainsi exposons-Nous clairement les versets pour les gens qui savent.
...
51 الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Ceux-ci prenaient leur religion comme distraction et jeu, et la vie d’ici-bas les trompait.
Aujourd’hui, Nous les oublierons comme ils ont oublié la rencontre de leur jour que voici, et parce qu’ils reniaient Nos enseignements.
52 وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Nous leur avons, certes, apporté un Livre que Nous avons détaillé, en toute connaissance,
à titre de guide et de miséricorde pour les gens qui croient.
...
173 أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
ou que vous auriez dit: «Nos ancêtres autrefois donnaient des associés à Allah, et nous sommes leurs descendants, après eux.
Vas-Tu nous détruire pour ce qu’ont fait les imposteurs?»
174 وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Et c’est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut-être reviendront-ils!

9v11 فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Mais s’ils se repentent, accomplissent la Salât et acquittent la Zakat, ils deviendront vos frères en religion.
Nous exposons intelligiblement les versets pour des gens qui savent.
 
Dernière édition:
:)

voir 6v98
10v5 هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
C’est Lui qui a fait du soleil une clarté et de la lune une lumière, et Il en a déterminé les phases
afin que vous sachiez le nombre des années et le calcul. Allah n’a créé cela qu’en toute vérité.

Il expose les signes pour les gens doués de savoir.
...
24 إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
La vie présente est comparable à une eau que Nous faisons descendre du ciel et qui se mélange à la végétation de la terre dont se nourrissent les hommes et les bêtes. Puis, lorsque la terre prend sa parure et s’embellit, et que ses habitants pensent qu’elle est à leur entière disposition, Notre Ordre lui vient, de nuit ou de jour, c’est alors que Nous la rendrons toute moissonnée, comme si elle n’avait pas été florissante la veille.
Ainsi exposons-Nous les preuves pour des gens qui réfléchissent.


11v1 الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
Alif, Lâm, Râ. C’est un Livre dont les versets sont parfaits en style et en sens, émanant d’un Sage, Parfaitement Connaisseur.

13v2 اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
Allah est Celui qui a élevé [bien haut] les cieux sans piliers visibles.
Il S’est établi [istawâ] sur le Trône et a soumis le soleil et la lune, chacun poursuivant sa course vers un terme fixé.

Il règle l’Ordre [de tout] et expose en détail les signes afin que vous ayez la certitude de la rencontre de votre Seigneur.

17v12 وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Nous avons fait de la nuit et du jour deux signes, et Nous avons effacé le signe de la nuit, tandis que Nous avons rendu visible le signe du jour, pour que vous recherchiez des grâces de votre Seigneur, et que vous sachiez le nombre des années et le calcul du temps.
Et Nous avons expliqué toute chose d’une manière détaillée.

voir 6v126
30v28 ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Il vous a cité une parabole de vous-mêmes: Avez-vous associé vos esclaves à ce que Nous vous avons attribué en sorte que vous soyez tous égaux [en droit de propriété] et que vous les craignez [autant] que vous vous craignez mutuellement?
C’est ainsi que Nous exposons Nos versets pour des gens qui raisonnent.


41v2 تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
[C’est] une Révélation descendue de la part du Tout Miséricordieux, du Très Miséricordieux.
3 كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Un Livre dont les versets sont détaillés (et clairement exposés), un Coran [lecture] arabe pour des gens qui savent,
...
44 وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l’arabe,
ils auraient dit: «Pourquoi ses versets n’ont-ils pas été exposés clairement?
quoi? Un [Coran] non-arabe et [un Messager] arabe?» Dis: «Pour ceux qui croient, il est une guidée et une guérison».
Et quant à ceux qui ne croient pas, il y a une surdité dans leurs oreilles et ils sont frappés d’aveuglement en ce qui le concerne; ceux-là sont appelés d’un endroit lointain.
 
fousilat ayat :

1/astre et creation homme
2/kitab quran
3/haram
4/parabole vie presente et esclave
 
Retour
Haut